野旷天低树江清月近人的意思(野旷天低树、江清月近人翻译)

野旷天低树江清月近人的意思(野旷天低树、江清月近人翻译)

移舟泊烟渚,日暮客愁新。

野旷天低树,江清月近人。

——孟浩然·宿建德江

大意:

把船停泊在暮烟笼罩的小洲,茫茫暮色给游子新添几分乡愁。

旷野无垠远处天空比树木还低,江水清澈更觉月亮与人意合情投。

孟浩然年轻的时候一直隐居在家乡的鹿门山中,以青山流水为伴,以作诗弄文为乐。在孟浩然步入不惑之年的时候,他突然前往长安游学。他在当时的最高学府——太学作诗,结果诗成之后,满座赞叹,孟浩然的大名也传遍了长安城。一次,孟浩然到王维的官署做客,正赶上来视察工作的唐玄宗李隆基。一位是田园诗人,一位是当今皇帝,两人相见甚欢,玄宗还让孟浩然多背诵几首他写的诗词。孟浩然随口就念出了一句“不才明主弃”。这下玄宗可不高兴了,他冷着脸讽刺孟浩然说:“以前是你自己不想出仕为官,我何尝抛弃你了,你怎么能作这种诗来污蔑我呢?”就这样,大好前途就因为一句不合时宜的诗而耽误了,孟浩然只好悻悻然地返回了襄阳。

孟浩然于唐玄宗开元十八年(公元730年)离乡赴洛阳,再漫游吴越,借以排遣仕途失意的悲愤。《宿建德江》当作于作者漫游吴越时,与《问舟子》是同一时期的作品。

版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至 1543690857@qq.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。
(0)
上一篇 2022年12月4日 下午9:14
下一篇 2022年12月4日 下午9:21

相关推荐

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注